Qız uşağına Mira adı qoymaq olar?
Müsəlmanlar > Adlar > Fitvalar Tarix: 25 Ocak 2015 Tövsiyə et Çap et
Sual: Mira adının mənası nədir? Bizim bir qızımız dünyaya göz açdı. Ona Mira adı qoymaq olar? Bunda dini cəhətdən bir eyib var?

Cavab: Baxdığmız lüğətlərdə bu sözün İtalyan mənşəli olduğu qeyd edilir. Mənası isə ərazidə seçilmiş bir işarə nöqtəsinin şaquli vəziyyətini göstərən, istiqamət bildirmək üçün uzaqdan müşahidə olunan həndəsi formaya malik taxta parçası deməkdir.

İtalyanca lüğətlərdə isə nişan, nişan alma, hədəf, məqsəd, niyyət, baxmaq və tüfəngdəki kərtik kimi mənalar verir.1

İspan dili lüğətlərində isə Mira sözünə göz yuvası, silahda kərtik, müşahidə məntəqəsi, niyyət məqsəd kimi mənalar verilib.2

Latın dilinə gəldikdə, bu dildə Mira sözü eynilə yoxdur. Lakin eyni kökdən törəyən mirat, mirati, mir/us, mir/or kimi sözlər qeyd olunur. Ümumi olaraq da təqdir edən, möcüzəvi, heyrətləndirici, məftun edici, fövqəladə, təəccüblənmək, heyrət hiss keçirmək, valeh olmaq, mat-məəttəl qoymaq kimi mənalar daşıyır.3

Ərəb dilində isə mübahisə etmək, etiraz etməkmüqavimət göstərmək mənaları daşıyan مرى (m-r-y) kökündən gələn mira (مراء) sözü mübahisə, münaqişə, cədəl və şübhə mənalarında işlədilir. Mira sözü bu mənada Qurani-Kərimdə də işlədilmişdir.4

Bu sözün Türk dilində ay kimi işıq saçan bəy mənası verən Miray və ya Ərəbcə güzgü mənası daşıyan Mirat sözlərindən təhrif olunması da bir ehtimal kimi götürülə bilər.

Nəticə olaraq demək olar ki, bu söz dini baxımdan mənfi bir məna daşımır. Onu qız uşağına ad qoymaq olar.

Bununla belə, burada mühüm bir məqamı xatırlatmaq istəyirik:

Bu ad ölkəmizdə geniş yayılmış və ictimaiyyət tərəfindən qəbul edilmiş adlardan biri deyil. Bu faktor da nəzər alınmalıdır.

Zəhmət olmasa, uşaqlara adqoyma ilə əlaqədar olaraq aşağıdakı keçidə nəzər salın:

http://www.muselmanlar.com/fitvalar/adlar

Materiallardan istifadə zamanı mənbə göstərilməlidir. MÜSƏLMANLAR © 2004 Bütün hüquqları qorunur.

  1. Baxın: İtalyanca-Türkcə/Türkcə-İtalyanca Sözlük, “Mira”, tərtib edənlər Birsen Çankaya, Neval Barlas, Renato Luciano, Begüm Başoğlu, Fono Açıköğretim Kurumu Yayınları, İstanbul, 2005-ci il. []
  2. Baxın: İspanca-Türkcə/Türkcə-İspanca Sözlük, “Mira”, tərtib edənlər Birsen Çankaya, Jose Ramon Gonzalez, Fono Açıköğretim Kurumu Yayınları, İstanbul, 2005-ci il. []
  3. Baxın: Latınca-Türkcə Sözlük, tərtib edənlər Sinan Kabaağaç, Erdal Alova, Sosyal Yayınları, İstanbul, 1995-ci il. []
  4. Kəhf, 18/22. []
Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
4.334 dəfə oxundu
Kateqoriyadakı digər yazılar:
Sıra     Sərlövhə Tarix    Oxunma    
1 Osman “ilan balası” deməkdir? 25.02.10 5.271 dəfə oxundu
2 Qız uşağına Həfsa adı qoymaq olar? 24.03.11 2.347 dəfə oxundu
3 Qız uşağına Əsila adı qoymaq olar? 12.04.12 4.163 dəfə oxundu
4 Qız uşağına Əflal adı qoymaq olar? 01.01.15 1.135 dəfə oxundu
5 Həzrəti Yaqubun qızı var idi? Var idisə, adı nə idi? 15.03.10 6.693 dəfə oxundu
6 Qız uşağına Alya adı qoymaq olar? 30.03.11 3.916 dəfə oxundu
7 Qız uşağına Ceyda adı qoymaq olar? 07.05.12 15.432 dəfə oxundu
8 Sərra sözünün mənası nədir? Quranda belə bir söz var? 11.01.15 1.241 dəfə oxundu
9 Mələk Mikail 05.03.12 5.568 dəfə oxundu
10 Adəm peyğəmbərin ilk uşaqlarının adı nə olub? 29.05.11 12.149 dəfə oxundu
11 İbrahim peyğəmbərin xanımın adı Sara olub, yoxsa Sarə? 25.12.12 2.210 dəfə oxundu
12 Buğləm sözü barədə məlumat 16.01.15 933 dəfə oxundu
13 Nur sözü ancaq Allaha məxsus bir addır? 15.04.10 3.981 dəfə oxundu
14 Qız uşağına Sibel adı qoymaq olar? 08.05.14 1.558 dəfə oxundu
15 Təzə doğulan uşağa neçənci gündə ad qoymaq lazımdır? 16.02.13 19.396 dəfə oxundu
16 Uşağa Ənfal Səhra adı qoymaq 17.01.15 1.020 dəfə oxundu
17 Uşağa Ayla adı qoymaq olar? 15.04.10 14.702 dəfə oxundu
18 Qız uşağına Lina adı qoymaq olar? 05.10.11 2.618 dəfə oxundu
19 Qız uşağına Hannə adı qoymaq olar? 27.02.13 1.867 dəfə oxundu
20 Meriç adını dəyişdirmək lazımdır? 18.01.15 1.070 dəfə oxundu
21 Uşağa Sudə adı qoymaq dini cəhətdən düzgündür? 20.04.10 3.051 dəfə oxundu
22 Qız uşağına Ərva adı qoymaq olar? 17.10.11 2.028 dəfə oxundu
23 Uşağa Zümra adı qoymaq olar? 27.02.13 3.166 dəfə oxundu
24 Qız uşağına Mira adı qoymaq olar? 25.01.15 4.334 dəfə oxundu
25 Qızıma Yusuf peyğəmbərin qızının adını qoya bilərəm? 24.06.10 29.224 dəfə oxundu
26 Qız uşağına Lara adı qoymaq olar? 31.12.11 2.925 dəfə oxundu
27 Qız uşağına Əzra adı qoymaq olar? 22.05.14 2.548 dəfə oxundu
28 Uşaqlara veriləcək adlar necə olmalıdır? 30.04.15 3.761 dəfə oxundu
29 Oğlan uşaqlarına Batin adını qoymaq olar? 29.06.10 4.926 dəfə oxundu
30 Oğlan uşağına Əbsar adı qoymaq olar? 23.01.12 1.802 dəfə oxundu
31 Qız uşağına Bətul adı qoymaq 26.03.13 3.410 dəfə oxundu
32 Qız uşağına Əsnad adı qoya bilərik? 06.09.17 5.153 dəfə oxundu
33 Uşağa İrəm adı qoymaq olar? 24.11.10 3.132 dəfə oxundu
34 Qız uşağına Helen adı qoymaq olar? 28.01.12 6.093 dəfə oxundu
35 Qız uşağına Rəyyan adı qoymaq olar? 18.05.13 2.196 dəfə oxundu
36 Qız uşağına İlahə adını qoymaq olarmı? 09.02.18 1.869 dəfə oxundu
37 Oğlan uşağına Bədirxan adı qoymaq olar? 27.12.10 2.226 dəfə oxundu
38 Qız uşağına Ənnur Kübra adı qoymaq olar? 13.02.12 2.470 dəfə oxundu
39 Buğra adının mənası nədir? Oğlan uşağına qoymaq olar? 24.06.13 1.511 dəfə oxundu
40 Məryəm adının mənası nədir? 06.05.19 421 dəfə oxundu
41 Ad hansı hallarda dəyişdirilməlidir? 31.01.11 5.542 dəfə oxundu
42 Uşağa Xeybər adı qoymaq olar? 17.02.12 1.750 dəfə oxundu
43 Ramazan ayında doğulan uşağa Ramazan adı qoymaq lazımdır? 05.08.13 2.490 dəfə oxundu
44 Adı dəyişdirdikdə təzədən əzan oxumaq və qurban kəsmək lazımdır? 31.01.11 2.759 dəfə oxundu
45 Uşağa Əğniya adı qoymaq olar? 02.03.12 1.469 dəfə oxundu
46 Oğlan uşağına Oğuz adı qoymaq olar? 21.08.13 2.885 dəfə oxundu
47 Süəda sözünün mənası nədir? Uşağa belə ad qoymaq olar? 23.02.11 3.035 dəfə oxundu
48 Uşağa Aleyna adı qoymaq olar? 03.04.12 3.301 dəfə oxundu
49 Qızımıza Şərmin adı qoya bilərik? 22.08.13 2.110 dəfə oxundu
50 Uşaqlara Yağmur, Torpaq və İrmaq kimi adlar qoymaq olar? 09.05.14 2.548 dəfə oxundu
51 Musa peyğəmbərin anasının adı nə olub? 26.02.11 6.919 dəfə oxundu
52 Rizvan nə deməkdir? 05.04.12 4.191 dəfə oxundu
53 Kəzban adının mənası nədir? 26.01.14 1.852 dəfə oxundu
54 Qız uşağına Sara adı qoymaq olar? 25.02.10 9.273 dəfə oxundu
55 Tuana adının mənası nədir? 23.03.11 9.976 dəfə oxundu
56 Quranda mələk İsrafilin adı çəkilir? 03.12.14 1.638 dəfə oxundu
57 Ad qoyduqda əbcəd hesabı nəzərə alınmalıdır? 13.02.14 2.736 dəfə oxundu
58 Uşağa Allahın adlarını qoymaq olar? 25.02.10 13.948 dəfə oxundu
59 Uşağın adını Mavəra qoymaq olar? 23.03.11 1.875 dəfə oxundu
60 Adlar taleyə təsir edir? 09.04.12 8.980 dəfə oxundu
61 Kayra adının mənası nədir? 09.01.15 1.189 dəfə oxundu