Quranın mubin olmağı nə məna daşıyır?
Müsəlmanlar > Fitvalar > Quran Tarix: 08 Nisan 2013 Tövsiyə et Çap et
Sual: Quranda bir neçə yerdə “kitabun mubin” ifadəsi var. Bununla nə nəzərdə tutulur? Mənası nədir?

Cavab: Ənənəvi Quran tərcümə-məallarında bu ifadə “açıq kitab” kimi tərcümə olunur. Əslində isə həmin ifadəni “açıqlayan kitab” kimi vermək daha düzgündür.

Bununla belə, eyni ifadəni “açıq bir kitab” kimi tərcümə etmək də səhv deyil. Lakin bəzi insanlar Quran açıq-aydın bir kitab olduğu halda bəzi səbəblərdən onu başa düşməkdə çətinlik çəkirlər. Təbii ki, bu hal Quranın özündən deyil, onun müxtəlif ayələrinə verilən müxtəlif xətalı mənalardan irəli gəlir.

Quran elə açıq bir kitabdır ki, onu onun anlaşılmasının metodlarını bilənlər də anlayır, bilməyənlər də. Sonuncular təbii ki, özlərinə lazım olan qədərini başa düşürlər.

Nəticə olaraq, “kitabun mubin” ifadəsini “açıqlayan kitab, bəyan edən kitab” kimi tərcümə etmək mənim fikrimcə, daha düzgündür.

Suala cavab verdi: Professor Abdulaziz Bayındır1

Materiallardan istifadə zamanı mənbə göstərilməlidir. MÜSƏLMANLAR © 2004 Bütün hüquqları qorunur.

  1. İstanbul Universitetinin İlahiyyat fakültəsində İslam hüququ kafedrasının müdiri. []
Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
1.408 dəfə oxundu
Kateqoriyadakı digər yazılar:
Sıra     Sərlövhə Tarix    Oxunma    
1 Quranı xətm etməklə əlaqədar ayə və ya hədis var? 03.06.14 1.734 dəfə oxundu
2 “Allahdan gəldik, Allaha qayıdacağıq” ayəsini necə başa düşmək lazımdır? 12.12.09 3.144 dəfə oxundu
3 Quranı başa düşmək 26.04.10 3.105 dəfə oxundu
4 Əraf surəsinin 109-110-cu ayələri ilə Şuəranın 34-35-ci ayələrində bir ziddiyyət var? 04.02.11 2.284 dəfə oxundu
5 Quran oxuduqda əuzu-bəsmələ deməyin hökmü nədir? 02.04.11 5.300 dəfə oxundu
6 Qiraət və tilavətin bir-birindən nə fərqi var? 08.06.11 2.400 dəfə oxundu
7 Quranın ecazı 21.11.11 9.129 dəfə oxundu
8 Bəqərə surəsinin 208-ci ayəsindəki İslam sözü sülh deməkdir? 29.02.12 1.614 dəfə oxundu
9 Allahın zahir və batin olmağı nə deməkdir? 04.11.12 2.076 dəfə oxundu
10 Rəsulullahın Quranı təbyin etməyi onu izah mənasına gəlirmi? 03.07.13 1.446 dəfə oxundu
11 Quranı tarixsəl bir kitab olaraq görmənin nə ziyanı var? 01.12.15 733 dəfə oxundu
12 Quran təhrif edilə bilərmi? 14.05.18 235 dəfə oxundu
13 Qurana qulaq asmaq və səcdə ayəsi 05.07.09 3.350 dəfə oxundu
14 Radio və televizordan Qurana qulaq asmaq onu xətm etmək hesab edilir? 29.12.09 3.261 dəfə oxundu
15 Həmd, şükür, təşəkkür və mədh etmək nə deməkdir? 27.04.10 3.704 dəfə oxundu
16 Allah yeri əvvəl yaradıb, yoxsa göyü? 07.02.11 3.282 dəfə oxundu
17 Quranda hal-hazırda tətbiq oluna bilməyən hökmlər var? 10.04.11 1.677 dəfə oxundu
18 Fatihə surəsi neçə ayədir? Bismillah bu surənin 1-ci ayəsidir? 08.06.11 3.825 dəfə oxundu
19 Quranı beldən aşağıda tutmaq olar? 26.12.11 1.921 dəfə oxundu
20 Amənərrəsulu 03.03.12 2.250 dəfə oxundu
21 Duha surəsinin 3-cü ayəsi təkcə peyğəmbərə müraciət edir? 21.11.12 1.788 dəfə oxundu
22 Yaxşıca başa düşdüyümüz Quran ayələrini tanış-bilişə çatdırmalıyıq? 05.07.13 1.370 dəfə oxundu
23 Quranı öyrənmənin üsulu 16.12.15 4.672 dəfə oxundu
24 “Qurandan din öyrənilməz” deyən din xadimlərinin hökmü nədir? 30.07.18 200 dəfə oxundu
25 Quranı qaydalara əsasən oxumaq 05.07.09 9.830 dəfə oxundu
26 Ərafın 54-cü ayəsinə əsasən gecə qabaq gəlir, yoxsa gündüz? 25.03.11 2.144 dəfə oxundu
27 Peyğəmbər Qurani-Kərimi necə təbliğ və şərh edib? 28.04.10 2.097 dəfə oxundu
28 Nəcva sədəqəsi məsələsi indi də qüvvədədir? 28.02.11 1.711 dəfə oxundu
29 Quran Azərbaycanca oxunmalıdır, yoxsa Ərəbcə? 12.04.11 4.605 dəfə oxundu
30 Quranı musiqi kimi gözəl oxumağın bir eybi var? 13.06.11 2.286 dəfə oxundu
31 Zorla Quran oxutmaq olar? 26.12.11 1.719 dəfə oxundu
32 Vərəsəyə dair hökmlər nəyə görə müxtəlif ayələrdə verilib? 12.03.12 1.664 dəfə oxundu
33 Qurandakı “Allahın əli” kimi ifadələri necə başa düşməliyik? 17.01.13 2.446 dəfə oxundu
34 Bəqərənin 261-ci ayəsindəki “mən yəşau” birləşməsi nə cür başa düşülməlidir? 26.10.13 1.399 dəfə oxundu
35 Rəsulullaha verilən hikmət, Quranı izah etmək səlahiyyətidirmi? 05.12.16 2.903 dəfə oxundu
36 Quranda keçən “quran, quranlar” qavramı nə mənaya gəlir? 22.10.18 92 dəfə oxundu
37 “İnsanları və cinləri ancaq Mənə ibadət etsinlər deyə yaratdım” ayəsi nə deməkdir? 05.07.09 3.162 dəfə oxundu
38 “Quran kifayət deyil!”- deyənlər kafir olurlamı? 23.05.16 1.235 dəfə oxundu
39 Ali-İmran surəsinin 86-cı ayəsi kəlimeyi-şəhadətin sübutudur? 03.05.14 1.645 dəfə oxundu
40 Qurandakı əshabul-yəmin və əshabuş-şimal ifadələri nə deməkdir? 05.03.11 1.586 dəfə oxundu
41 Qərb alimlərinin Quranın təhrif edildiyinə dair iddiaları düzdür? 16.04.11 2.126 dəfə oxundu
42 “Ancaq Səndən kömək istəyirik” ayəsinin izahı 26.06.11 1.875 dəfə oxundu
43 “Allah və peyğəmbərin qabağına keçməyin” ayəsi nə məna verir? 29.12.11 2.260 dəfə oxundu
44 Quranı satmaq düzgündür? 13.03.12 2.257 dəfə oxundu
45 Ali-İmran surəsinin 103-104-cü ayələri 13.01.13 1.950 dəfə oxundu
46 Zaman nədir? 11.11.13 2.148 dəfə oxundu
47 Təfsirlərə baxmadan Quranı başa düşmək mümkündürmü? 23.11.16 570 dəfə oxundu
48 Quranın bəhs etdiyi İncil hansı İncildir? 16.11.18 140 dəfə oxundu
49 Quranın hamı tərəfindən başa düşülməsi 05.07.09 2.050 dəfə oxundu
50 Qadın Quran oxuduğu vaxt başını örtməlidir? 13.03.10 6.522 dəfə oxundu
51 Quranda şirklə əlaqədar hansı ayələr var? 05.05.10 2.924 dəfə oxundu
52 Firon niyə iman gətirmədi? 10.03.11 2.346 dəfə oxundu
53 Sad surəsinin 29-cu ayəsini niyə belə tərcümə etmisiniz? 20.04.11 2.027 dəfə oxundu
54 Ancaq Allahdan kömək diləmək nə məna verir? 26.06.11 2.316 dəfə oxundu
55 Hucurat surəsinin 7-ci ayəsini necə başa düşmək lazımdır? 02.01.12 1.810 dəfə oxundu
56 Şagirdlər Quran dərsində mütləq dəstəmazlı olmalıdırlar? 04.04.12 2.194 dəfə oxundu
57 Həzrəti İbrahimə nə üçün tapşırıldı ki, kəsəcəyi quşları özünə isinişdirsin? 23.01.13 1.517 dəfə oxundu
58 Peyğəmbərimiz Qiyamət günü qədim ümmətlərə də şahidlik edəcək? 23.05.14 1.592 dəfə oxundu
59 Quran dəstəmazsız oxuna ya da əllə tutula bilərmi? 04.01.17 1.015 dəfə oxundu
60 Quran, beynəlmiləl bir kitabdırmı? 11.03.19 55 dəfə oxundu
61 Quranın zikr olması 05.07.09 3.257 dəfə oxundu
62 Quranı nüzul cərgəsinə əsasən başa düşməyə çalışmaq düzdür? 20.09.14 1.466 dəfə oxundu
63 İblisin haqq yoldan azmağı 12.05.09 2.548 dəfə oxundu
64 İbrahim peyğəmbərin sınağa çəkildiyi kəlmələr nədir? 11.03.11 4.112 dəfə oxundu
65 Günahkarlar Qiyamət günü kor vəziyyətdə həşr olunacaqlar? 18.04.11 2.204 dəfə oxundu
66 Qurana əsasən cansız varlıqların da öz dilləri var? 04.07.11 2.253 dəfə oxundu
67 Zina cəzasının qeyd edildiyi ayələrdəki əzab axirətdəki əzabdır? 04.01.12 3.890 dəfə oxundu
68 Əshabi-qəryə 10.04.12 1.543 dəfə oxundu
69 İbrahim peyğəmbər quşları dağa diri buraxıb, yoxsa ölü? 24.01.13 1.810 dəfə oxundu
70 Quranda cəmi neçə ayə var? 12.12.13 5.318 dəfə oxundu
71 Sünnətullah nədir? Fıtratullahla arasındakı fərqi izah edə bilərsiniz? 03.03.17 385 dəfə oxundu
72 Bir müsəlmanın Qurandan gündə ən az bir ayə oxuması fərzdirmi? 06.09.19 69 dəfə oxundu
73 Bismillahi-r-Rəhmani-r-Rəhim ifadəsi 05.07.09 6.820 dəfə oxundu
74 Qurbanlıq buğa əhvalatı 01.04.10 2.213 dəfə oxundu
75 Bəqərə surəsi, 7-ci ayə (II hissə) 28.03.10 3.495 dəfə oxundu
76 Quran kitab halına salındığı vaxt ona bir müdaxilə olub? 18.03.11 3.322 dəfə oxundu
77 Quran təkcə kişilərə müraciət edir? 21.04.11 1.928 dəfə oxundu
78 Peyğəmbər bizim bütün əməllərimizi görür? 05.07.11 2.403 dəfə oxundu
79 Peyğəmbərin Quranı şərh etmək kimi bir missiyası olub, yoxsa yox? 06.01.12 1.821 dəfə oxundu
80 Yataq otağına Quran qoymaq olar? 23.05.12 5.370 dəfə oxundu
81 Ali-İmran surəsinin 81-ci ayəsi 12.02.13 1.922 dəfə oxundu
82 Cəlcəlutiyyə deyilən bir vəhy nazil edilibmi? 24.12.13 1.366 dəfə oxundu
83 Quranda “Əhbar” kəliməsiylə qəsd edilənlər kimlərdir? 27.02.17 278 dəfə oxundu
84 Mələyin peyğəmbərə yuxuda gətirdiyi vəhyin Quran olmadığını demək olar? 05.07.09 3.322 dəfə oxundu
85 Şəfaət 08.04.10 3.227 dəfə oxundu
86 Nəsx və izahı 26.05.10 4.005 dəfə oxundu
87 Qurani-Kərimin xüsusiyyəti 15.03.11 9.823 dəfə oxundu
88 Quranda ümmət sözü neçə mənada işlənir? 26.04.11 2.338 dəfə oxundu
89 Qurandakı “ulu-l-əlbab” nə məna verir? 07.07.11 1.678 dəfə oxundu
90 Quran insanlara verilmiş təmiz sudur, havadır 28.02.11 2.449 dəfə oxundu
91 Quranın tarixi bir yanaşma ilə oxunmalı olduğunu demək düzgündür? 08.06.12 1.602 dəfə oxundu
92 Bəzi xəstəliklərə qarşı Quran oxunması nə dərəcədə düzgündür? 03.11.14 1.707 dəfə oxundu
93 Allah üçün qeybdən söhbət gedə bilərmi? 01.01.14 1.574 dəfə oxundu
94 Quranda “Ruhban” kəliməsi ilə qəsd edilənlər kimlərdir? 01.03.17 286 dəfə oxundu
95 Hamı Quranı oxuyub başa düşə bilər? 05.07.09 2.432 dəfə oxundu
96 Həzrəti İsa həzrəti İshaqın nəslindəndir? 05.07.09 3.304 dəfə oxundu
97 Kafir nə deməkdir? Kafir kimlərə deyilir? 02.04.10 7.128 dəfə oxundu
98 Quranda surələrin əvvəlində nəyə əsasən “əuzu-bəsmələ” yoxdur? 04.12.14 1.588 dəfə oxundu
99 Qurandakı “şaə” və “əradə” felləri “istəmək” mənasını bildirir? 18.03.11 1.772 dəfə oxundu
100 Quranın başa düşülməsində ictihadın əhəmiyyəti 13.05.11 1.759 dəfə oxundu