Bəqərə surəsinin 208-ci ayəsindəki İslam sözü sülh deməkdir?
Müsəlmanlar > Fitvalar > İslamı qəbul etmək > Quran Tarix: 29 Şubat 2012 Tövsiyə et Çap et
Sual: Quranın Bəqərə surəsinin 208-ci ayəsinin mənası nədir? Hazırkı Quran tərcümələrinin bəzilərində həm: “İman gətirənlər”, həm də: “İslama daxil olun”, - deyilir. Bu cür bir tərcümə düzdür? Bu ayədəki İslam sözü sülh deməkdir, yoxsa başqa bir mənası var?

Cavab: Gəlin, həmin ayəyə birlikdə nəzər salaq:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

“Ey iman gətirənlər! İslamı bütövlüklə qəbul edin və şeytanın addım izləri ilə getməyin. Şübhəsiz ki, o sizə açıq-aydın düşməndir.”

Ayənin əvvəlindəki “Ey iman gətirənlər!” ifadəsi bunun (Ey möminlər! İslama bütövlükdə daxil olun) möminlərə verilən bir əmr olduğunu göstərir. Yəni, oradan-buradan deyil, tamamən. Başqa sözlə desək, bu dinə Allah necə buyurubs, o cür daxil olun.

Nəticə olaraq, ayənin orijinal mətnindəki silm sözü İslam dinini ifadə edir.

Suala cavab verdi: Professor Abdulaziz Bayındır1

Materiallardan istifadə zamanı mənbə göstərilməlidir. MÜSƏLMANLAR © 2004 Bütün hüquqları qorunur.

  1. İstanbul Universitetinin İlahiyyat fakültəsində İslam hüququ kafedrasının müdiri. []
Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
1.608 dəfə oxundu
Kateqoriyadakı digər yazılar:
Sıra     Sərlövhə Tarix    Oxunma    
1 Quranın zikr olması 05.07.09 3.247 dəfə oxundu
2 Quranı nüzul cərgəsinə əsasən başa düşməyə çalışmaq düzdür? 20.09.14 1.461 dəfə oxundu
3 İblisin haqq yoldan azmağı 12.05.09 2.543 dəfə oxundu
4 İbrahim peyğəmbərin sınağa çəkildiyi kəlmələr nədir? 11.03.11 4.098 dəfə oxundu
5 Günahkarlar Qiyamət günü kor vəziyyətdə həşr olunacaqlar? 18.04.11 2.199 dəfə oxundu
6 Qurana əsasən cansız varlıqların da öz dilləri var? 04.07.11 2.249 dəfə oxundu
7 Zina cəzasının qeyd edildiyi ayələrdəki əzab axirətdəki əzabdır? 04.01.12 3.865 dəfə oxundu
8 Əshabi-qəryə 10.04.12 1.539 dəfə oxundu
9 İbrahim peyğəmbər quşları dağa diri buraxıb, yoxsa ölü? 24.01.13 1.801 dəfə oxundu
10 Quranda cəmi neçə ayə var? 12.12.13 5.122 dəfə oxundu
11 Sünnətullah nədir? Fıtratullahla arasındakı fərqi izah edə bilərsiniz? 03.03.17 371 dəfə oxundu
12 Bir müsəlmanın Qurandan gündə ən az bir ayə oxuması fərzdirmi? 06.09.19 45 dəfə oxundu
13 Bismillahi-r-Rəhmani-r-Rəhim ifadəsi 05.07.09 6.594 dəfə oxundu
14 Qurbanlıq buğa əhvalatı 01.04.10 2.210 dəfə oxundu
15 Bəqərə surəsi, 7-ci ayə (II hissə) 28.03.10 3.460 dəfə oxundu
16 Quran kitab halına salındığı vaxt ona bir müdaxilə olub? 18.03.11 3.304 dəfə oxundu
17 Quran təkcə kişilərə müraciət edir? 21.04.11 1.919 dəfə oxundu
18 Peyğəmbər bizim bütün əməllərimizi görür? 05.07.11 2.382 dəfə oxundu
19 Peyğəmbərin Quranı şərh etmək kimi bir missiyası olub, yoxsa yox? 06.01.12 1.819 dəfə oxundu
20 Yataq otağına Quran qoymaq olar? 23.05.12 5.257 dəfə oxundu
21 Ali-İmran surəsinin 81-ci ayəsi 12.02.13 1.917 dəfə oxundu
22 Cəlcəlutiyyə deyilən bir vəhy nazil edilibmi? 24.12.13 1.358 dəfə oxundu
23 Quranda “Əhbar” kəliməsiylə qəsd edilənlər kimlərdir? 27.02.17 275 dəfə oxundu
24 Mələyin peyğəmbərə yuxuda gətirdiyi vəhyin Quran olmadığını demək olar? 05.07.09 3.302 dəfə oxundu
25 Şəfaət 08.04.10 3.212 dəfə oxundu
26 Nəsx və izahı 26.05.10 3.985 dəfə oxundu
27 Qurani-Kərimin xüsusiyyəti 15.03.11 9.815 dəfə oxundu
28 Quranda ümmət sözü neçə mənada işlənir? 26.04.11 2.281 dəfə oxundu
29 Qurandakı “ulu-l-əlbab” nə məna verir? 07.07.11 1.672 dəfə oxundu
30 Quran insanlara verilmiş təmiz sudur, havadır 28.02.11 2.445 dəfə oxundu
31 Quranın tarixi bir yanaşma ilə oxunmalı olduğunu demək düzgündür? 08.06.12 1.600 dəfə oxundu
32 Bəzi xəstəliklərə qarşı Quran oxunması nə dərəcədə düzgündür? 03.11.14 1.698 dəfə oxundu
33 Allah üçün qeybdən söhbət gedə bilərmi? 01.01.14 1.571 dəfə oxundu
34 Quranda “Ruhban” kəliməsi ilə qəsd edilənlər kimlərdir? 01.03.17 279 dəfə oxundu
35 Hamı Quranı oxuyub başa düşə bilər? 05.07.09 2.411 dəfə oxundu
36 Həzrəti İsa həzrəti İshaqın nəslindəndir? 05.07.09 3.290 dəfə oxundu
37 Kafir nə deməkdir? Kafir kimlərə deyilir? 02.04.10 7.043 dəfə oxundu
38 Quranda surələrin əvvəlində nəyə əsasən “əuzu-bəsmələ” yoxdur? 04.12.14 1.578 dəfə oxundu
39 Qurandakı “şaə” və “əradə” felləri “istəmək” mənasını bildirir? 18.03.11 1.761 dəfə oxundu
40 Quranın başa düşülməsində ictihadın əhəmiyyəti 13.05.11 1.759 dəfə oxundu
41 İnsanın başına bir iş gələndə şeytanın dostu olur? 07.07.11 1.811 dəfə oxundu
42 Quranda Cahiliyyədən qalma şerlər var? 20.01.12 1.753 dəfə oxundu
43 Ənam surəsinin 38-ci ayəsindəki dabbə sözünün mənası nədir? 19.06.12 2.193 dəfə oxundu
44 İbrahim surəsinin 4-cü ayəsinə sizin kimi məna verən qədim dövr alimləri olub? 26.02.13 1.771 dəfə oxundu
45 Quran 29/45-dəki “ən böyük zikr”lə nə nəzərdə tutulur? 15.01.14 1.994 dəfə oxundu
46 Bir daha peyğəmbər gəlməyəcəyinə görə Bəqərə 286-cı ayədəki “ISR” nədir? 22.03.17 708 dəfə oxundu
47 Tağutilik məfhumu nəyi bildirir? 05.07.09 2.176 dəfə oxundu
48 Nuh peyğəmbər əslində nə qədər yaşayıb? 05.07.09 5.848 dəfə oxundu
49 Bəqərə surəsi 19.04.10 5.379 dəfə oxundu
50 Quran əleyhinə danışanlarla münasibətimiz necə olmalıdır? 08.02.16 961 dəfə oxundu
51 Qurandakı dua ayələri Allahın sözü deyil? 19.03.11 2.674 dəfə oxundu
52 Peyğəmbər axırıncı ayə nazil olana qədər Quranla hökm vermədi? 13.05.11 1.776 dəfə oxundu
53 Naziat surəsinin 29-cu ayəsindəki gün nə deməkdir? 08.07.11 1.672 dəfə oxundu
54 Quran yüklənən mobil telefonu cibdə daşımaq günahdır? 24.01.12 2.780 dəfə oxundu
55 Allah Özü barədə nə üçün: “Biz” deyir? 03.07.12 2.946 dəfə oxundu
56 Ali-İmran surəsi 45-ci ayəni qəza-qədər baxımından necə başa düşmək lazımdır? 09.03.13 2.143 dəfə oxundu
57 Bu zəmanədə Qurana nə cür xidmət etmək olar? 06.02.14 1.873 dəfə oxundu
58 Əli İzzətbekoviçdən İslam dünyasının Xülasəsi 14.04.17 492 dəfə oxundu
59 Quran və anaxronizm 05.07.09 2.054 dəfə oxundu
60 Hansı surəni oxumaq daha fəzilətlidir? 19.09.15 1.640 dəfə oxundu
61 Vaqiə surəsinin 79-cu ayəsindəki mutahhəruun sözü nə deməkdir? 14.04.10 2.557 dəfə oxundu
62 Nisa surəsinin 159-cu ayəsinin izahı 27.11.10 2.790 dəfə oxundu
63 Ölünün dalınca Quran oxumağın nə mənası var? 20.03.11 3.830 dəfə oxundu
64 Quran dərsini niyə ayələrin nazil olduğu ardıcıllığa əsasən keçmirsiniz? 17.05.11 2.000 dəfə oxundu
65 Təbbət surəsi 11.07.11 3.951 dəfə oxundu
66 Quran və hədis proqramı olan aparatla ayaqyoluna girmək olar? 24.01.12 2.059 dəfə oxundu
67 Peyğəmbərin bağışlanma üçün duası hansı məqsədi daşıyır? 08.07.12 3.962 dəfə oxundu
68 Quranın mubin olmağı nə məna daşıyır? 08.04.13 1.397 dəfə oxundu
69 Quran oxuduqda ağlamaq lazımdır? 10.02.14 1.916 dəfə oxundu
70 Quranın varlığından xəbəri olan qeyri-müsəlmanlara təbliğ çatmış sayılırmı? 26.05.17 462 dəfə oxundu
71 Ölüyə Quran tapşırmaq 11.03.11 22.363 dəfə oxundu
72 Tövbə surəsinin 49-cu ayəsində hansı hadisədən danışılır? 24.10.14 1.397 dəfə oxundu
73 Fitrət nə deməkdir? Quranın fitrətlə nə kimi bir əlaqəsi var? 14.04.10 3.016 dəfə oxundu
74 Allah bəzi yəhudiləri bu dünyada öldürüb təzədən diriltmişdir? 30.05.13 1.735 dəfə oxundu
75 Quranda şikəst doğulmaqla əlaqədar ayələr var? 21.03.11 3.215 dəfə oxundu
76 Allah Quranda Özü haqqında bəzi hallarda nə üçün: “Biz”, – deyir? 17.05.11 6.100 dəfə oxundu
77 Qurandakı xüsusi sözlər üçün hansı mənbələrə baxmaq lazımdır? 17.07.11 2.402 dəfə oxundu
78 Bəşər və insan sözlərinin məna fərqi var? 29.05.14 1.906 dəfə oxundu
79 Aybaşı halında olan qadın Quran oxuya bilər? 08.01.15 6.307 dəfə oxundu
80 Hamının Quranı müxtəlif tərcümə etməyinin səbəbi Ərəb dilidir? 09.04.13 1.476 dəfə oxundu
81 Quranı əbcəd, yaxud da cifrlə təfsir etmək düzdür? 12.02.14 1.549 dəfə oxundu
82 Rəsulullaha Quran xaricində vəhy gəlibmi? 21.07.17 275 dəfə oxundu
83 Adəm və İblis 05.07.09 2.538 dəfə oxundu
84 Yunus peyğəmbər tövbə etməsəydi, nə baş verəcəkdi? 26.02.10 3.313 dəfə oxundu
85 Təhrif nə deməkdir? 16.04.10 2.449 dəfə oxundu
86 Əshabi-hicr hansı peyğəmbərin qövmüdür? 26.01.11 2.157 dəfə oxundu
87 Quran 23 ildə nazil olub, yoxsa 1 ayda? 22.03.11 6.010 dəfə oxundu
88 Tin surəsindəki “əsfali-safilin” ifadəsi ilə dünya nəzərdə tutulur? 20.05.11 1.703 dəfə oxundu
89 Qurandakı “aşna” sözü ilə nə nəzərdə tutulur? 17.07.11 2.121 dəfə oxundu
90 İsra 71-ci ayədə imam sözü ilə kim nəzərdə tutulur? 30.01.12 2.625 dəfə oxundu
91 Qureyş surəsi 28.07.12 2.762 dəfə oxundu
92 Məryəm surəsinin 87-ci ayəsinə əsasən şəfaət sözü verilənlər kimlərdir? 10.04.13 1.805 dəfə oxundu
93 Quranda cəmi 6666 ayə yoxdurmu? 15.01.15 1.375 dəfə oxundu
94 Ərəb dilini bilməyənlər Quranı başa düşməzmi? 25.09.17 250 dəfə oxundu
95 Mülayim İslam, yoxsa radikal? 05.07.09 2.129 dəfə oxundu
96 Şübhənin imana nəzərən əhəmiyyəti nədən ibarətdir? 27.06.10 2.701 dəfə oxundu
97 Fatihə surəsinin Rus dilinə tərcüməsi necə olmalıdır? 22.04.10 3.770 dəfə oxundu
98 Ələq surəsindəki: “Oxu!” – buyuruğu ilə nə nəzərdə tutulur? 26.01.11 1.803 dəfə oxundu
99 Vaqiə surəsini oxuyan varlı olur? 27.03.11 5.621 dəfə oxundu
100 Bəqərə surəsinin axırıncı 2 ayəsi vasitəsiz vəhy edilib? 05.11.14 2.705 dəfə oxundu