Necə oldu ki, Süleyman peyğəmbərin öldüyünü heç kəs başa düşmədi?
Müsəlmanlar > Fitvalar > Peyğəmbərlər Tarix: 08 Mart 2010 Tövsiyə et Çap et
Sual: Süleyman peyğəmbər Beyti-Məqdisin tikintisində cinləri də işlətmişdi. Lakin o, həmin vaxt vəfat etmiş, əsasını (çəlik) qurd gəmirib yıxılana qədər eləcə qalmış və onun öldüyünü heç kəs başa düşməmişdi. Burada belə bir sual yaranır: O qədər vaxt ərzində onunla maraqlanan, danışan və bir şeyə ehtiyacı olub olmadığını soruşan bir kimsə yox idi? Necə oldu ki, onun ölümü bilinmədi? Məni bu şübhələrdən xilas edə bilərsinizmi?

Cavab: Bu məsələ ilə əlaqədar ayə belədir:

“Süleymanın ölümünə qərar verdiyimiz vaxt onun öldüyünü yıxılmağını gecikdirən şeyi  (minsəə) gəmirən bir quru dabbəsi üzə çıxartdı. Süleyman yerə yıxıldıqda məlum oldu ki, əgər cinlər qeybi bilsəydilər, o alçaldıcı əzabın içində qalmağa davam etməzdilər”. (Səba, 34/14. Bu ayə Azərbaycan dilinə aşağıdakı kimi tərcümə edilmişdir:

V. Məmmədəliyev və mərhum akademik Z. Bünyadovun tərcüməsi:

“Sonra (Süleymanın) ölümünü hökm etdiyimiz zaman onun öldüyünü onlara (cinlərə) ancaq (Süleymanın) əsasını yeyən bir ağac qurdu xəbər verdi. (Süleymanın əlini dayayıb durduğu əsa sınandan sonra) o (ölmüş vəziyyətdə) yerə yıxıldıqda cinlərə bəlli oldu ki, əgər onlar qeybi bilsəydilər, alçaldıcı əzab (məşəqqətli iş) içində qalmazdılar”.

Ə. Musayevin tərcüməsi:

“Süleymanın ölümünə hökm verdiyimiz zaman onun öldüyünü cinlərə ancaq onun əsasını yeyən bir ağac qurdu göstərdi. Süleyman yerə yıxıldıqda cinlərə bəlli oldu ki, əgər onlar qeybi bilsəydilər, alçaldıcı əzaba məruz qalmazdılar”. Ayənin Ərəbcə orijinalı belədir:

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Ayədəki “minsəə” kəlməsi Quran məal-tərcümələrində “dəyənək-əsa” kimi tərcümə edilsə də, bu, düz deyil. Çünki ölən insan əsaya söykənib ayaq üstə dura bilməz. Bu, ancaq və ancaq üstünə tamamilə yerləşdiyi bir “taxt” ola bilər.

Quru dabbəsi də “ağac qurdu” ola bilməz. Çünki onun belə bir şeyi gəmirməyi uzun müddət tələb edir. Bu müddət ərzində Süleyman peyğəmbərin cəsədi iylənərdi. Bu, köstəbək və yaxud qunduz kimi böyük bir gəmirgən heyvan ola bilər.

Materiallardan istifadə zamanı mənbə göstərilməlidir. MÜSƏLMANLAR © 2004 Bütün hüquqları qorunur.

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
4.387 dəfə oxundu
Kateqoriyadakı digər yazılar:
Sıra     Sərlövhə Tarix    Oxunma    
1 Peyğəmbərlərin hamısı çobanlıq ediblər? 17.03.10 2.543 dəfə oxundu
2 İbrahim peyğəmbər 12.04.10 4.546 dəfə oxundu
3 Zuxruf surəsinin 61-ci ayəsində İsa nəzərdə tutulur? 03.08.11 2.240 dəfə oxundu
4 “Aşkarlanırsa sizi pis vəziyyətdə qoyacaq şeyləri istəməyin” ayəsini necə anlayaq? 08.03.17 393 dəfə oxundu
5 Həzrəti Musa Məryəm ananın qardaşı və İsa peyğəmbərin dayısı idi? 17.03.10 3.907 dəfə oxundu
6 Hazırkı İncil həzrəti İsaya endirilən İncillə eyni kitabdır? 10.05.10 4.381 dəfə oxundu
7 Adəm peyğəmbərdən üzü bəri peyğəmbərlərin hamısı Həccə gediblər? 14.05.10 2.338 dəfə oxundu
8 Allah Təala, dünyanın hər bölgəsinə bir xəbərçi göndəribmi? 15.03.17 482 dəfə oxundu
9 Peyğəmbərlər həmişə eyni şeyi təbliğ ediblər? 10.10.16 541 dəfə oxundu
10 Nisa surəsinin 159-cu ayəsinin izahı 27.11.10 2.795 dəfə oxundu
11 İnsan peyğəmbər 06.07.09 3.773 dəfə oxundu
12 Bir daha peyğəmbər gəlməyəcəyinə görə Bəqərə 286-cı ayədəki “ISR” nədir? 22.03.17 715 dəfə oxundu
13 Muhəmməd peyğəmbərə o biri peyğəmbərlər kimi möcüzə verilib? 28.04.10 3.758 dəfə oxundu
14 Musa peyğəmbərin anasının adı nə olub? 26.02.11 7.128 dəfə oxundu
15 Cudi dağı 22.02.12 1.577 dəfə oxundu
16 Buda, Konfiçyus və Zərdüşt kimi şəxslər Allahın elçisi ola bilərlərmi? 12.07.17 280 dəfə oxundu
17 Həzrəti İsa həzrəti İshaqın nəslindəndir? 05.07.09 3.302 dəfə oxundu
18 Məgər Allah Uhud döyüşündə peyğəmbəri qorumadı? 05.03.11 1.891 dəfə oxundu
19 Nəbi (peyğəmbər) və rəsul (elçi) məfhumlarının izahı 22.02.12 2.450 dəfə oxundu
20 Əyyub əleyhissəlamın başına gələnlərin səbəbi nə idi? 04.05.18 193 dəfə oxundu
21 İbrahim peyğəmbər Allahın varlığını sübut edib? 28.04.10 2.544 dəfə oxundu
22 İbrahim peyğəmbərin sınağa çəkildiyi kəlmələr nədir? 11.03.11 4.105 dəfə oxundu
23 Həzrəti Musaya verildiyi deyilən 9 ayə-9 möcüzə nədir? 13.08.14 1.525 dəfə oxundu
24 “Nəbilik bitdi amma Rəsulluq bitmədi” sözü doğrudurmu? 03.08.18 194 dəfə oxundu
25 Nuh peyğəmbərin gəmisini həqiqətən də, tapmaq olar? 29.04.10 2.257 dəfə oxundu
26 Həzrəti Nuhun gəmisi Türkiyədəki Cudi dağına çıxdı? 31.03.11 2.036 dəfə oxundu
27 Zülqərneyn kim olub? 28.04.10 5.212 dəfə oxundu
28 Peyğəmbərin Məkkədən Mədinəyə hicrəti qabaqcadan cizilən qədəri deyilmi? 14.09.18 126 dəfə oxundu
29 Yuşa adlı bir peyğəmbər olub? 10.05.14 1.427 dəfə oxundu
30 Peyğəmbərlərin möcüzələrindən elm təhsil etmək olar? 21.04.11 1.819 dəfə oxundu
31 Ad qövmü 02.04.12 2.854 dəfə oxundu
32 İsa əleyhissəlamın kəlimə/söz olması nə mənaya gəlir? 15.10.18 137 dəfə oxundu
33 Əshabi-hicr hansı peyğəmbərin qövmüdür? 26.01.11 2.162 dəfə oxundu
34 Yaqub peyğəmbər İbrahim peyğəmbərin oğludur, yoxsa nəvəsi? 26.04.11 6.163 dəfə oxundu
35 Adəm İblis tərəfindən aldadılığı vaxt peyğəmbər idi, yoxsa yox? 05.06.12 1.943 dəfə oxundu
36 İsa əleyhissəlamın axirətdə nə deyəcəyi əvvəlcədən məlum idi? 25.02.19 128 dəfə oxundu
37 Muhəmməd peyğəmbərin anadan olma və vəfat tarixləri 04.08.09 6.594 dəfə oxundu
38 Zəkəriyya peyğəmbər 3 gün ərzində danışmadı, yoxsa danışa bilmədi? 08.05.11 1.742 dəfə oxundu
39 Üzeyir peyğəmbərin bu dünyadakı ölüm və dirilişi necə baş verib? 25.12.12 2.671 dəfə oxundu
40 Allah Təala kitabı nəbilərə yoxsa rəsullara nazil etmişdir? 18.03.19 98 dəfə oxundu
41 Necə oldu ki, Süleyman peyğəmbərin öldüyünü heç kəs başa düşmədi? 08.03.10 4.387 dəfə oxundu
42 Davud peyğəmbər hansı səhvinə görə Allaha tövbə etdi? 29.10.11 2.700 dəfə oxundu
43 Heç Allaha şərik qoşan peyğəmbər olub? 12.05.11 2.134 dəfə oxundu
44 Həzrəti Adəmin peyğəmbər olduğuna sübut var? 21.01.13 3.074 dəfə oxundu
45 Rəsulullaha üsyan etmək, Allaha üsyan etmək kimidir? 29.03.19 59 dəfə oxundu
46 Yunus peyğəmbər tövbə etməsəydi, nə baş verəcəkdi? 26.02.10 3.323 dəfə oxundu
47 Həzrəti Muhəmmədin nəvələri və nəslinin davamı 13.08.09 3.856 dəfə oxundu
48 Adəm peyğəmbərin ilk uşaqlarının adı nə olub? 29.05.11 12.931 dəfə oxundu
49 Peyğəmbərlərə fərq qoymaq olar? 31.10.13 1.657 dəfə oxundu
50 Eyni dövrdə yaşayıb, bir-birini görən Nəbilər olubmu? 18.10.19 33 dəfə oxundu
51 Peyğəmbər haqqında “kainatın əfəndisi” demək olar? 24.03.11 2.254 dəfə oxundu
52 Peyğəmbərin Qurandan başqa möcüzəsi yoxdursa, merac nədir? 09.07.10 3.698 dəfə oxundu
53 Musanın anasına gələn vəhylə rəsullara gələn vəhyin nə fərqi var? 19.05.14 1.221 dəfə oxundu
54 Peyğəmbərin qəbri haradadır? 16.11.13 7.662 dəfə oxundu
55 Nuh peyğəmbər əslində nə qədər yaşayıb? 05.07.09 5.918 dəfə oxundu
56 Göyün hər qatında bir peyğəmbər var? 09.07.10 2.505 dəfə oxundu
57 Qövmlərin həlakı hansısa bir nizam-intizam daxilində baş verib? 10.07.11 1.583 dəfə oxundu
58 Əgər ölülər qayıtmırsa, həzrəti İsa onları necə dirildib? 20.01.14 2.009 dəfə oxundu
59 Azər İbrahim peyğəmbərin atası idi, yoxsa əmisi? 16.02.10 2.837 dəfə oxundu
60 Qadınlardan peyğəmbər olub? 03.12.10 2.647 dəfə oxundu
61 Peyğəmbərlər və ilahi kitablar nə üçün eyni yerə göndərilib? 16.09.11 2.423 dəfə oxundu
62 Yunus (ə.s.) Allahın elçisi olduğu halda vəzifələnən yerdən qaçdımı? 27.01.17 366 dəfə oxundu
63 Həzrəti Yaqubun qızı var idi? Var idisə, adı nə idi? 15.03.10 6.961 dəfə oxundu
64 Adəm peyğəmbər 26.06.09 4.659 dəfə oxundu
65 Həzrəti İsa beşikdə danışıb? 22.12.11 2.003 dəfə oxundu
66 Rəsulullah əleyhissəlamın neçə zövcəsi var idi? 30.01.17 1.299 dəfə oxundu