О посланник Аюбе
Ответ: В Коране говорится об ошибках, которые совершали посланники. К примеру:
«…Проси о прощении и своих грехов, и грехов уверовавших мужчин и уверовавших женщин!» (47/19) (см. также: 40/55, 48/2).
О посланнике Аюбе (да приветствует его Аллах):
«Помяни и служителя нашего Аюба. Он воззвал к своему Господу: «По правде, шайтан доставил мне усталость и мучения» (38/41).
Аллах посчитал за грех то, что о своей болезни Аюб узнал от шайтана. Ибо он сообщил человеку о том, что всё, что случается с ним, происходит от Него. Говорится так:
«…Когда с ними случается нечто доброе (добродетельное), они говорят: «Это от Аллаха!». Когда случается нечто худое (плохое), говорят: «А это от тебя (самого)!». Скажи: «Всё (что ни случается) случается от Аллаха!..» (4/78).
По этой причине Аллах говорит Аюбу «не входи в грех» (وَلَاتَحْنَثْ). Но в последующих переводах и толкованиях это выражение было переведено «не нарушай клятву». Это стало основанием для последующих искажений.
Но حِنْث проходит еще в одном месте:
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
«…(они) упорствовали в великом грехе (больших грехах. – Ред.)» (56/46).
И в данном случае это не «клятва», а, как видим, «грех».
В арабском отказ от клятвы тоже характеризуется этим понятием (حِنْث), ибо это тоже грех (см. Ragıp el-İsfehani, el-Müfradât, h-n-s).
Это понятие не может тратоваться и как клятва Аюба (да приветствует его Аллах). В книгах (тафсирах) говорится о том, что Аюб клянется в том, что он дал сто палок жене в условиях, когда за ней не было никакой вины. Это не может быть принято. Ибо Аллах говорит так:
«В ваших клятвах не делайте Аллаха преградой для того, чтобы содеять доброе, бояться Бога и исправлять отношения между людьми. Аллах слышит и знает» (2/224).
Посланник говорил так:
«Если ты поклянешься в неком вопросе, а потом найдешь другое более полезным, ты откажись от своей клятвы, искупи грех (расплатись с ним) и приди к тому, что ты находишь более полезным» (Buhari, Eyman, 1; Müslim, Eyman, 7).
«Кто клянется в грехе, клятва того не является клятвой. Кто клянется разорвать отношения с родственниками, клятва того не является клятвой» (Ebu Davud, Talak, 7).
С учетом этих соображений рассматриваемые аяты следует переводить (толковать) так:
«Помяни и служителя нашего Аюба. Он воззвал к своему Господу: «По правде, шайтан доставил мне усталость и мучения».
Мы ему сказали: «Ударь ногой по земле! Вот (тебе) холодная вода для купания и питья».
Мы благоволили ему, его семье и части тех, кто был с ними, милостью от нас и примером для чистых душой.
Сказали ему: «Возьми в руку букет (веник) травы и ударь им (себя по телу)». По правде, Мы нашли его очень терпеливым. Какой он был прекрасный служитель! Он и в самом деле был направлен на Аллаха!» (38/41-44).
Купание в холодной воде и похлопывание себя по телу веником травы было в данном случае, как это понятно, лечебным средством.
Сад: название буквы арабского алфавита (ص). Не переводится, а так и употребляется в своем арабском звучании. Не путать c «садом» в русском! (Ред.).
Etiketlər: Аюб, посланник Аюб, причины ниспослания аятов, сура 38/44, шайтан
Kateqoriyadakı digər yazılar:
| Sıra | Sərlövhə | Tarix | Oxunma |
|---|---|---|---|
| 1 | Сура Аср после встреч и собраний | 11.04.11 | 152 dəfə oxundu |
| 2 | Аяты 9/55, 85 | 23.12.11 | 61 dəfə oxundu |
| 3 | Мироустройство и Коран | 28.03.11 | 132 dəfə oxundu |
| 4 | Коран и фытрат | 19.08.10 | 392 dəfə oxundu |
| 5 | Как понять аят 19-ый суры Хадид? | 31.08.10 | 375 dəfə oxundu |
| 6 | Коран: чтение с текста и наизусть | 02.09.10 | 362 dəfə oxundu |
| 7 | Язык Вещи в Коране | 20.08.10 | 490 dəfə oxundu |
| 8 | Сура 114. “ЛЮДИ” | 19.08.10 | 1.271 dəfə oxundu |
| 9 | Коран: люди и джинны | 05.09.10 | 473 dəfə oxundu |
| 10 | Коран: мера понимания | 09.09.10 | 316 dəfə oxundu |
| 11 | Сура 100. “СКАЧУЩИЕ” | 20.08.10 | 542 dəfə oxundu |
| 12 | Сура 113. “РАССВЕТ (РАЗДВОЕНИЕ)” | 10.10.10 | 557 dəfə oxundu |
| 13 | Сура 110. “АН-НАСР” | 10.10.10 | 765 dəfə oxundu |
| 14 | Сура 107. “АЛЬ-МАУН” | 11.10.10 | 778 dəfə oxundu |
| 15 | Сура 109. “АЛЬ-КЯФИРУН” | 10.10.10 | 1.852 dəfə oxundu |
| 16 | Сура 108. “АЛЬ-КАВСАР” | 11.10.10 | 1.599 dəfə oxundu |
| 17 | Сура 106. “КУРАЙШ” | 11.10.10 | 629 dəfə oxundu |
| 18 | Коран: средневековый, исторический и вечный | 07.10.10 | 328 dəfə oxundu |
| 19 | Сура 103. “АЛЬ-АСР” | 12.10.10 | 723 dəfə oxundu |
| 20 | Сура 83. “АЛЬ-МУТАФФИФИН” | 20.10.10 | 500 dəfə oxundu |
| 21 | Аят 56/79 (перевод) | 20.09.10 | 282 dəfə oxundu |
| 22 | Коран и мирадж | 01.12.10 | 239 dəfə oxundu |
| 23 | Коран как зикр | 01.12.10 | 243 dəfə oxundu |
| 24 | Коран и ширк | 20.12.10 | 264 dəfə oxundu |
| 25 | Суры для намаза | 08.09.10 | 1.138 dəfə oxundu |
| 26 | Коран и его всечеловеческая направленность | 24.12.10 | 148 dəfə oxundu |
| 27 | Коран как зикр | 12.01.11 | 187 dəfə oxundu |
| 28 | Аяты 7/109-110 и 26/34-35 | 18.02.11 | 166 dəfə oxundu |
| 29 | Аяты 2/29 и 79/27-32 | 18.02.11 | 159 dəfə oxundu |
| 30 | Глагол “шае” в Коране | 30.03.11 | 134 dəfə oxundu |
| 31 | Аят 38/29: перевод и изучение Корана | 16.04.11 | 212 dəfə oxundu |
| 32 | Мусульмане и разделение в вере | 25.04.11 | 112 dəfə oxundu |
| 33 | Умма: значения в Коране | 06.05.11 | 89 dəfə oxundu |
| 34 | О методе разъяснения Корана | 16.05.11 | 73 dəfə oxundu |
| 35 | О Коране, поясняющем и наставляющем | 21.05.11 | 72 dəfə oxundu |
| 36 | Пока не завершится ниспослание по теме | 23.05.11 | 83 dəfə oxundu |
| 37 | Охотничье общество и земледельческое | 05.06.11 | 87 dəfə oxundu |
| 38 | Коранические запреты: причина и польза | 06.06.11 | 90 dəfə oxundu |
| 39 | Только у тебя просим о помощи! | 27.06.11 | 92 dəfə oxundu |
| 40 | Язык вещи | 08.07.11 | 73 dəfə oxundu |
| 41 | «Скрытый друг» | 22.07.11 | 72 dəfə oxundu |
| 42 | Коран и традиция. Процент – I | 23.09.11 | 105 dəfə oxundu |
| 43 | Аят 2/47 | 29.09.11 | 100 dəfə oxundu |
| 44 | Пары: какие (6/143-144)? | 03.10.11 | 74 dəfə oxundu |
| 45 | Коран и традиция. Процент – II | 05.10.11 | 95 dəfə oxundu |
| 46 | Коран – чудо Посланика, а мирадж – сила Аллаха | 06.10.11 | 54 dəfə oxundu |
| 47 | Почему в Коране темы приведены в различных сурах? | 14.10.11 | 96 dəfə oxundu |
| 48 | Суры намаза и Джабраил (ас) | 01.12.11 | 64 dəfə oxundu |
| 49 | Коран и традиция. Процент – III | 26.12.11 | 49 dəfə oxundu |
| 50 | Коран: вера и знание | 26.12.11 | 40 dəfə oxundu |
| 51 | Уважительное отношение к Корану | 27.12.11 | 39 dəfə oxundu |
| 52 | Коран и традиция. Процент – IV | 02.01.12 | 89 dəfə oxundu |
| 53 | Толкование Корана Посланником | 09.01.12 | 60 dəfə oxundu |
| 54 | Слово «аль-китаб» в Коране | 12.01.12 | 66 dəfə oxundu |
| 55 | Коран – это Cлово Аллаха! | 24.01.12 | 66 dəfə oxundu |
| 56 | Имамы – кто они? | 02.02.12 | 34 dəfə oxundu |
| 57 | Коран и Посланник | 07.02.12 | 33 dəfə oxundu |
| 58 | Коран и Сунна (о ложных хадисах) | 09.02.12 | 22 dəfə oxundu |
| 59 | Ночь Кадир (Кадр) | 10.08.10 | 783 dəfə oxundu |
| 60 | Поклонение матери-земле | 09.12.10 | 292 dəfə oxundu |
| 61 | Шайтан, боящийся Аллаха | 28.09.11 | 121 dəfə oxundu |
| 62 | «Унижающий мусульманин» | 29.09.11 | 76 dəfə oxundu |
| 63 | При неверном отношении к Аллаху | 03.08.11 | 86 dəfə oxundu |
| 64 | Рамазанский пост в августе | 03.08.11 | 101 dəfə oxundu |
| 65 | Одно понятие тариката и тарикат как таковой | 31.03.11 | 189 dəfə oxundu |
| 66 | Пятничный намаз в странах ислама | 19.10.11 | 83 dəfə oxundu |
| 67 | О разделе наследства – 2 | 22.07.11 | 64 dəfə oxundu |
| 68 | Каба: внутренний вид | 14.04.11 | 136 dəfə oxundu |
| 69 | Солод в продуктах питания | 01.11.11 | 60 dəfə oxundu |
| 70 | Держать пост в Рамазане, не совершая намаза | 16.08.10 | 473 dəfə oxundu |
| 71 | Факторинг | 27.08.10 | 276 dəfə oxundu |
| 72 | Месяц возможностей Рамазан | 09.08.10 | 502 dəfə oxundu |
| 73 | Как молитва (просьба) возвышается к Аллаху? | 29.11.10 | 244 dəfə oxundu |
| 74 | Лотерея | 29.08.10 | 315 dəfə oxundu |
| 75 | Принять меру Аллаха | 16.10.10 | 277 dəfə oxundu |
| 76 | Хутба и намаз: один имам? | 09.09.10 | 363 dəfə oxundu |
| 77 | Рай и семья | 03.09.10 | 271 dəfə oxundu |
| 78 | Кредит для другого | 02.09.10 | 272 dəfə oxundu |
| 79 | Будьте помощниками в добром | 12.10.10 | 319 dəfə oxundu |
| 80 | Милостыня как фитра | 09.10.10 | 247 dəfə oxundu |
| 81 | Страх смерти | 27.08.10 | 330 dəfə oxundu |
| 82 | ПОСТ и ЕГО НАЧАЛО | 26.08.10 | 407 dəfə oxundu |
| 83 | Аллах не помогает и не поможет мне! | 02.09.10 | 346 dəfə oxundu |
| 84 | Право лиан | 09.09.10 | 227 dəfə oxundu |
| 85 | Кабе и хадж | 02.09.10 | 294 dəfə oxundu |
| 86 | Торговля и банковский кредит | 12.10.10 | 249 dəfə oxundu |
| 87 | Наследство: еще случай | 03.10.10 | 217 dəfə oxundu |
| 88 | Проблемы с сексом в семье | 17.08.10 | 442 dəfə oxundu |
| 89 | Работа манекенщицей | 29.08.10 | 234 dəfə oxundu |
| 90 | Умре за купоны | 08.09.10 | 229 dəfə oxundu |
| 91 | Где рай: на небе или где? | 29.08.10 | 284 dəfə oxundu |
| 92 | Чудо Посланника Мухаммеда | 09.09.10 | 353 dəfə oxundu |
| 93 | Закят для студента | 08.09.10 | 414 dəfə oxundu |
| 94 | Быть первым | 30.08.10 | 243 dəfə oxundu |
| 95 | Пророк Якуб и его дочь Дина | 08.09.10 | 513 dəfə oxundu |
| 96 | Исмаил или Исхак? | 30.08.10 | 312 dəfə oxundu |
| 97 | Как выплачивается закят? | 08.10.10 | 275 dəfə oxundu |
| 98 | Присягать на верность | 20.09.10 | 245 dəfə oxundu |
| 99 | Родство и брак | 29.08.10 | 319 dəfə oxundu |
| 100 | Наказание за долги | 27.08.10 | 294 dəfə oxundu |
