Где рай: на небе или где?
«Спуститесь на землю» в аятах нет. Это целиком относится к переводу (толкованию) Корана. Аллах говорит так: «Мы создали (сотворили) вас из нее (из земли). Мы вернемся вас в нее и еще раз выведем из нее» (20/55). Как видим, говорится о трех актах. И все они связаны с землей: (1) создание из земли, (2) возвращение в нее со смертью и (3) повторное выведение из нее в процессе нового (повторного) создания человека в будущей жизни.
Два момента здесь привлекают внимание: (1) это сама «земля» и (2) где она?.. Судя по Корану, это земля нашей планеты. Всё происходит на ней. На нашей планете и на ее земле…
Это очень важное положение Корана. Из него следует, что всё, что относится к человеку, происходит с ним «на земной орбите», имеет место в условиях земного процесса. В интересующем нас плане это значит, что человек – во всей своей жизни и превращениях – не отрывается от земли (планеты) и не покидает ее. Все превращения с ним происходят в ее сфере и на ее почве, даже в прямом смысле. Если бы это было не так и рай, как место первоначального создания человека, находился бы вне Земли и был бы раем ахирета, то человека, после его сотворения, надо было бы доставить (спустить) на Землю. Затем, с повторным выведением его из земли, его надо было бы обратно вывозить в рай ахирета. В его рай и ад… Но об этом в Коране ничего нет. Более того, это положение вещей не согласуется с приведенным аятом (20/55) и Кораном в целом…
А теперь оценим аяты суры «Бакара»: «Мы сказали: «О, Адам! Ты и жена размещайтесь в саду (раю). Ешьте там из желаемого места благ сада, только к этому дереву не приближайтесь. Если вы вкусите от этого дерева, то будете из несправедливых (залимов), которые сделали плохое себе» (35). Но шайтан (сатана) изменил из шаг и вынудил их перейти за черту. В ответ на это мы сказали (им): «Низвергнитесь (спуститесь) (оттуда вниз), будучи врагами друг другу! Для вас на земле есть место пребывания и, до определенного времени, проживание».1 (36) (2/35-36).
Как видим, «спуститесь на землю» в аятах нет. А есть только «спуститесь» (оттуда, оттуда вниз). А это выражение широко распространено в речи. И в общем случае оно может употребляться как в прямом своем значении, так и в переносном. В последнем случае оно означает «отказ в доверии» человеку, «понижение в должности (звании)» за неспособность справиться с работой и т. д. Речь идет о том, чтобы сойти (или спустить) с более высокого положения на более низкое… В Коране это выражение проходит, к примеру, в аятах с Нухом (11/48/) и Мусой (2/61). Аллах говорит так: «Было сказано: «О, Нух! Спуститесь (с судна) с приветом и благопожеланиями от нас тебе и тем общинам, которые вместе с тобой!» (11/48), «…В таком случае спуститесь в город…» (2/61). Интересно, что и в отношении шайтана, ослушавшего его, Аллах пользуется понятием «спустись»: «Аллах: «В таком случае спустись оттуда!» (7/13) (см. также 7/12-14).
Но некоторые всё же трактуют «спуститься» как «спустится с небесного рая на землю». И этим искажается смысл аята… И как это можно спуститься с небес на землю?.. На седьмом небе есть Джаннатуль-Мева.2 Если они, Адам и Ева, созданы там, то как они могут спуститься на землю?..
А что касается «рая», то в арабском – это «сад» или, шире, «земля, покрытая травой (зеленью)». И в Коране это так. Это можно видеть уже на примере аята 2/35. В другом примере говорится так: «Расскажи им, в качестве примера, о следующих двух людях: «Одному из них (Аллах) дал два виноградных рая (сада)… (32). Оба рая (сада) дали свои плоды… (33)… Угнетая себя, вошел он в свой рай (сад) (35)» (18/32-33, 35). Как видим, здесь «рай» и «сад» используются в совпадающих или синонимичных значениях. Это отражается и на их переводе. По этой причине «рай» переводят (толкуют) как «сад», а «сад», соответственно, как «рай»…
А кто попытается провести различие между садом и раем… Оно очевидно! Сад – это категория общеязыковая и общенаучная. Может использоваться во всей сфере речи согласно своему определению. А рай – это категория Всевышнего. Она основывается на его Учении. И предполагает понимание бытия в его развитии от земной жизни к будущей или ахирету. На пути перехода от земной жизни к будущей стоит воскрешение, суд и направление в одну из двух альтернатив будущей жизни. Одна из них и есть рай (а другая – это ад). В этом смысле понимание рая как сада есть образ положительной аттестации человека со стороны Аллаха за его усилия в земной жизни и воздание ему за это по Его обещанию, приводимому в Коране.
- Или: «Ваше место пребывания и – до определенного времени – проживания – на земле». Или: «Место пребывания и – до определенного времени – проживания – для вас на земле» (Ред.). [↩]
- «Клянемся, (он, Мухаммед) видел его (Джабраила) еще раз до этого возле Сидретуль-Мунтеха (13-14). Джаннатуль-Мева находится около него (15)» (53/13-15). [↩]
Etiketlər: рай
Kateqoriyadakı digər yazılar:
| Sıra | Sərlövhə | Tarix | Oxunma |
|---|---|---|---|
| 1 | Сура Аср после встреч и собраний | 11.04.11 | 152 dəfə oxundu |
| 2 | Аяты 9/55, 85 | 23.12.11 | 61 dəfə oxundu |
| 3 | Мироустройство и Коран | 28.03.11 | 132 dəfə oxundu |
| 4 | Коран и фытрат | 19.08.10 | 392 dəfə oxundu |
| 5 | Как понять аят 19-ый суры Хадид? | 31.08.10 | 375 dəfə oxundu |
| 6 | Коран: чтение с текста и наизусть | 02.09.10 | 362 dəfə oxundu |
| 7 | Язык Вещи в Коране | 20.08.10 | 490 dəfə oxundu |
| 8 | Сура 114. “ЛЮДИ” | 19.08.10 | 1.271 dəfə oxundu |
| 9 | Коран: люди и джинны | 05.09.10 | 473 dəfə oxundu |
| 10 | Коран: мера понимания | 09.09.10 | 316 dəfə oxundu |
| 11 | Сура 100. “СКАЧУЩИЕ” | 20.08.10 | 542 dəfə oxundu |
| 12 | Сура 113. “РАССВЕТ (РАЗДВОЕНИЕ)” | 10.10.10 | 557 dəfə oxundu |
| 13 | Сура 110. “АН-НАСР” | 10.10.10 | 765 dəfə oxundu |
| 14 | Сура 107. “АЛЬ-МАУН” | 11.10.10 | 778 dəfə oxundu |
| 15 | Сура 109. “АЛЬ-КЯФИРУН” | 10.10.10 | 1.852 dəfə oxundu |
| 16 | Сура 108. “АЛЬ-КАВСАР” | 11.10.10 | 1.599 dəfə oxundu |
| 17 | Сура 106. “КУРАЙШ” | 11.10.10 | 629 dəfə oxundu |
| 18 | Коран: средневековый, исторический и вечный | 07.10.10 | 328 dəfə oxundu |
| 19 | Сура 103. “АЛЬ-АСР” | 12.10.10 | 723 dəfə oxundu |
| 20 | Сура 83. “АЛЬ-МУТАФФИФИН” | 20.10.10 | 500 dəfə oxundu |
| 21 | Аят 56/79 (перевод) | 20.09.10 | 282 dəfə oxundu |
| 22 | Коран и мирадж | 01.12.10 | 239 dəfə oxundu |
| 23 | Коран как зикр | 01.12.10 | 243 dəfə oxundu |
| 24 | Коран и ширк | 20.12.10 | 264 dəfə oxundu |
| 25 | Суры для намаза | 08.09.10 | 1.138 dəfə oxundu |
| 26 | Коран и его всечеловеческая направленность | 24.12.10 | 148 dəfə oxundu |
| 27 | Коран как зикр | 12.01.11 | 187 dəfə oxundu |
| 28 | Аяты 7/109-110 и 26/34-35 | 18.02.11 | 166 dəfə oxundu |
| 29 | Аяты 2/29 и 79/27-32 | 18.02.11 | 159 dəfə oxundu |
| 30 | Глагол “шае” в Коране | 30.03.11 | 134 dəfə oxundu |
| 31 | Аят 38/29: перевод и изучение Корана | 16.04.11 | 212 dəfə oxundu |
| 32 | Мусульмане и разделение в вере | 25.04.11 | 112 dəfə oxundu |
| 33 | Умма: значения в Коране | 06.05.11 | 89 dəfə oxundu |
| 34 | О методе разъяснения Корана | 16.05.11 | 73 dəfə oxundu |
| 35 | О Коране, поясняющем и наставляющем | 21.05.11 | 72 dəfə oxundu |
| 36 | Пока не завершится ниспослание по теме | 23.05.11 | 83 dəfə oxundu |
| 37 | Охотничье общество и земледельческое | 05.06.11 | 87 dəfə oxundu |
| 38 | Коранические запреты: причина и польза | 06.06.11 | 90 dəfə oxundu |
| 39 | Только у тебя просим о помощи! | 27.06.11 | 92 dəfə oxundu |
| 40 | Язык вещи | 08.07.11 | 73 dəfə oxundu |
| 41 | «Скрытый друг» | 22.07.11 | 72 dəfə oxundu |
| 42 | Коран и традиция. Процент – I | 23.09.11 | 105 dəfə oxundu |
| 43 | Аят 2/47 | 29.09.11 | 100 dəfə oxundu |
| 44 | Пары: какие (6/143-144)? | 03.10.11 | 74 dəfə oxundu |
| 45 | Коран и традиция. Процент – II | 05.10.11 | 95 dəfə oxundu |
| 46 | Коран – чудо Посланика, а мирадж – сила Аллаха | 06.10.11 | 54 dəfə oxundu |
| 47 | Почему в Коране темы приведены в различных сурах? | 14.10.11 | 96 dəfə oxundu |
| 48 | Суры намаза и Джабраил (ас) | 01.12.11 | 64 dəfə oxundu |
| 49 | Коран и традиция. Процент – III | 26.12.11 | 49 dəfə oxundu |
| 50 | Коран: вера и знание | 26.12.11 | 40 dəfə oxundu |
| 51 | Уважительное отношение к Корану | 27.12.11 | 39 dəfə oxundu |
| 52 | Коран и традиция. Процент – IV | 02.01.12 | 89 dəfə oxundu |
| 53 | Толкование Корана Посланником | 09.01.12 | 60 dəfə oxundu |
| 54 | Слово «аль-китаб» в Коране | 12.01.12 | 66 dəfə oxundu |
| 55 | Коран – это Cлово Аллаха! | 24.01.12 | 66 dəfə oxundu |
| 56 | Имамы – кто они? | 02.02.12 | 34 dəfə oxundu |
| 57 | Коран и Посланник | 07.02.12 | 33 dəfə oxundu |
| 58 | Коран и Сунна (о ложных хадисах) | 09.02.12 | 22 dəfə oxundu |
| 59 | Ночь Кадир (Кадр) | 10.08.10 | 783 dəfə oxundu |
| 60 | Поклонение матери-земле | 09.12.10 | 292 dəfə oxundu |
| 61 | Шайтан, боящийся Аллаха | 28.09.11 | 121 dəfə oxundu |
| 62 | «Унижающий мусульманин» | 29.09.11 | 76 dəfə oxundu |
| 63 | При неверном отношении к Аллаху | 03.08.11 | 86 dəfə oxundu |
| 64 | Рамазанский пост в августе | 03.08.11 | 101 dəfə oxundu |
| 65 | Одно понятие тариката и тарикат как таковой | 31.03.11 | 189 dəfə oxundu |
| 66 | Пятничный намаз в странах ислама | 19.10.11 | 83 dəfə oxundu |
| 67 | О разделе наследства – 2 | 22.07.11 | 64 dəfə oxundu |
| 68 | Каба: внутренний вид | 14.04.11 | 136 dəfə oxundu |
| 69 | Солод в продуктах питания | 01.11.11 | 60 dəfə oxundu |
| 70 | Держать пост в Рамазане, не совершая намаза | 16.08.10 | 473 dəfə oxundu |
| 71 | Факторинг | 27.08.10 | 276 dəfə oxundu |
| 72 | Месяц возможностей Рамазан | 09.08.10 | 502 dəfə oxundu |
| 73 | Как молитва (просьба) возвышается к Аллаху? | 29.11.10 | 244 dəfə oxundu |
| 74 | Лотерея | 29.08.10 | 315 dəfə oxundu |
| 75 | Принять меру Аллаха | 16.10.10 | 277 dəfə oxundu |
| 76 | Хутба и намаз: один имам? | 09.09.10 | 363 dəfə oxundu |
| 77 | Рай и семья | 03.09.10 | 272 dəfə oxundu |
| 78 | Кредит для другого | 02.09.10 | 272 dəfə oxundu |
| 79 | Будьте помощниками в добром | 12.10.10 | 319 dəfə oxundu |
| 80 | Милостыня как фитра | 09.10.10 | 247 dəfə oxundu |
| 81 | Страх смерти | 27.08.10 | 330 dəfə oxundu |
| 82 | ПОСТ и ЕГО НАЧАЛО | 26.08.10 | 407 dəfə oxundu |
| 83 | Аллах не помогает и не поможет мне! | 02.09.10 | 347 dəfə oxundu |
| 84 | Право лиан | 09.09.10 | 227 dəfə oxundu |
| 85 | Кабе и хадж | 02.09.10 | 294 dəfə oxundu |
| 86 | Торговля и банковский кредит | 12.10.10 | 249 dəfə oxundu |
| 87 | Наследство: еще случай | 03.10.10 | 217 dəfə oxundu |
| 88 | Проблемы с сексом в семье | 17.08.10 | 442 dəfə oxundu |
| 89 | Работа манекенщицей | 29.08.10 | 234 dəfə oxundu |
| 90 | Умре за купоны | 08.09.10 | 229 dəfə oxundu |
| 91 | Где рай: на небе или где? | 29.08.10 | 285 dəfə oxundu |
| 92 | Чудо Посланника Мухаммеда | 09.09.10 | 353 dəfə oxundu |
| 93 | Закят для студента | 08.09.10 | 414 dəfə oxundu |
| 94 | Быть первым | 30.08.10 | 243 dəfə oxundu |
| 95 | Пророк Якуб и его дочь Дина | 08.09.10 | 513 dəfə oxundu |
| 96 | Исмаил или Исхак? | 30.08.10 | 312 dəfə oxundu |
| 97 | Как выплачивается закят? | 08.10.10 | 275 dəfə oxundu |
| 98 | Присягать на верность | 20.09.10 | 245 dəfə oxundu |
| 99 | Родство и брак | 29.08.10 | 319 dəfə oxundu |
| 100 | Наказание за долги | 27.08.10 | 294 dəfə oxundu |
